από τον Άγιο Γρηγόριο τον Θεολόγο
Α ναπτέρωσε το νου σου προς Θεό.
Β ίο να τον ποθείς τον από μέσα δοξασμένο.
Γ η να περπατάς αλλά τα γήινα μη τα φρονείς.
Δ ίνε στο φτωχό το χέρι σου.
Έ ργο γόνιμο, με δόξα, να ποθείς.
Ζ ήτα την χαρά στις ελπίδες τις ουράνιες.
Η γλώσσα σου ούτε πονηριές ούτε ψέμματα να μη λαλεί.
Θ ήραμα στους δράκοντες τους δαίμονες μη γίνεις.
Ί χνη των ασεβών να μην ακολουθείς.
Κ λάψε με στεναγμό, με δάκρυα τα κρίματά σου πλύνε
Λ όγους των σοφών να τους τιμάς, κι εσύ ο ίδιος ένας από δαύτους γίνε
Μ η ζητάς τον έπαινο, αλλά το να σε κατακρίνουν
Ν αό κάνε τον εαυτό σου, άγιο!
Ξ ένους να τους φιλοξενείς με αγάπη και να τους φιλεύεις πλούσια
Ό ρκο να τον βδελύσσεσαι
Π λούτο και τις ομορφιές του βίου μίσησέ τες.
Ρ ευστά, καθώς είναι, να τα θωρείς όλα, και αραχνούφαντα
Σ άρκα αυτήν την αφέντρα λυώσ' την, με κόπους για τον Θεό, που θέλει
Τ α όπλα σου τα του φωτός, να τα φοράς, αντί για ντύματ' ακριβά.
Υ ψώνοντας όταν τον εαυτό σου, πρόσεχε! Γιατί πολύ βαριά μπορεί να πέσεις τότε.
Φ όβο Κυρίου να 'χεις, να γονατίζεις μπρος σ' Αυτόν
Χ αρούμενος διάβαινε προς το σπίτι το πάνω σου που έχεις
Ψ εγάδι να σου βρίσκουν καταδέχου παρά εσύ να βρεις στον άλλον
Ω παιδί μου φύλαξέ τα όλα αυτά και τρανός πολύ θα γίνεις!
(μετάφραση-παράφραση: 'Σειράχ')
Α ναπτέρωσε το νου σου προς Θεό.
Β ίο να τον ποθείς τον από μέσα δοξασμένο.
Γ η να περπατάς αλλά τα γήινα μη τα φρονείς.
Δ ίνε στο φτωχό το χέρι σου.
Έ ργο γόνιμο, με δόξα, να ποθείς.
Ζ ήτα την χαρά στις ελπίδες τις ουράνιες.
Η γλώσσα σου ούτε πονηριές ούτε ψέμματα να μη λαλεί.
Θ ήραμα στους δράκοντες τους δαίμονες μη γίνεις.
Ί χνη των ασεβών να μην ακολουθείς.
Κ λάψε με στεναγμό, με δάκρυα τα κρίματά σου πλύνε
Λ όγους των σοφών να τους τιμάς, κι εσύ ο ίδιος ένας από δαύτους γίνε
Μ η ζητάς τον έπαινο, αλλά το να σε κατακρίνουν
Ν αό κάνε τον εαυτό σου, άγιο!
Ξ ένους να τους φιλοξενείς με αγάπη και να τους φιλεύεις πλούσια
Ό ρκο να τον βδελύσσεσαι
Π λούτο και τις ομορφιές του βίου μίσησέ τες.
Ρ ευστά, καθώς είναι, να τα θωρείς όλα, και αραχνούφαντα
Σ άρκα αυτήν την αφέντρα λυώσ' την, με κόπους για τον Θεό, που θέλει
Τ α όπλα σου τα του φωτός, να τα φοράς, αντί για ντύματ' ακριβά.
Υ ψώνοντας όταν τον εαυτό σου, πρόσεχε! Γιατί πολύ βαριά μπορεί να πέσεις τότε.
Φ όβο Κυρίου να 'χεις, να γονατίζεις μπρος σ' Αυτόν
Χ αρούμενος διάβαινε προς το σπίτι το πάνω σου που έχεις
Ψ εγάδι να σου βρίσκουν καταδέχου παρά εσύ να βρεις στον άλλον
Ω παιδί μου φύλαξέ τα όλα αυτά και τρανός πολύ θα γίνεις!
(μετάφραση-παράφραση: 'Σειράχ')
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου